Para el establecimiento de la colonia en el Perú, se
tuvo que lidiar con un gran problema, un conflicto lingüístico, los indios pues
tenían como dialecto el quechua, el aimara y los quipus como una manera de comunicación
financiera más que todo, y no hay que olvidar que no habían desarrollado la
escritura como si lo habían hecho los españoles que vinieron a colonizar el país
En un principio se torno muy difícil este proceso de aculturizacion el “choque” de culturas
totalmente distintas produjo mucha tensión. Fue poco a poco que se logro
comprender el dialecto aborigen y así fueron los clérigos quienes ayudaron en
este proceso de aculturización, ya que estos incursionaron en el quechua para
poder comunicarse de manera efectiva sirviendo como interpretes entre aborígenes
y españoles.
Esta aculturizacion trajo consigo la impresión de libros
y documentos reales, así como también ciencia y los últimos inventos de Europa como la brújula e imprenta.
Este proceso fue repentino y brusco para los aborígenes,
sin embargo (…)”Los idiomas autóctonos tuvieron que adaptarse para dar cabida a las nuevas realidades materiales
o espirituales propuestas
o impuestas por
los europeos.”
Asi también no hay que olvidar el gran aporte de los
cronistas, quienes mediante la recopilación de la historia del incanato,
permitiendo explorar una parte importante de la historia de nuestro país.
Bibliografia:
No hay comentarios:
Publicar un comentario